Choose a simple, short recipe at first
Read the recipe several times. Redact the recipe word for word as it appears in the original recipe.
Use Glossaries
Oxford English Dictionary
Words may have several different spellings or meanings
Redact with a partner
Read other redactions
Read your redaction and break it down into steps. Condense phrases
Glossary of phrases
Include any specific cooking instructions
Write recipe using condensed phrases
Group like ingredients: Meats, Liquids, Spices, Etc. Write what has to be done to each ingredient
Write recipe like a recipe card
Write in order (Largest quantity first and so on)
Use glossary of medieval cooking techniques
Start working with loose quantities. Make small batches. Measure and write down every ingredient as you use them.
Quantities can be changed
Variations are endless
Use common sense
Think Medievally
Measure everything
Make small batches
Taste your recipe make notes for next time.
IE: Use more onions, less spices, etc
Try a variation of cooking techniques
Try a variation of ingredients, experiment
Original recipe: Take blades of fenkel; shrede hem not to smale. Do hem to seeth in water and oile, and oynouns mynced therwith; do therto safroun and salt and powder douce. Serve it forth. Take bread toasted and lay the juices onward.
Redaction of recipe word for word: Take blades of fennel; shred them not too small. Do them to boil in water and oil, and onions minced therewith; do thereto saffron and salt and powder douce. Serve it forth. Take bread toasted and lay the juices onward.
Take blades of fennel; shred them not too small= cut fennel into large pieces.
Do them to boil in water and oil and onions minced therewith= boil the fennel in water and oil and add minced onions.
Do therto saffron, and salt and powder douce= add saffron, salt and powder douce.
Serve it forth= serve.
Take bread toasted and lay the juices onward= serve the fennel and the juices over toasted bread.
Cut fennel into large pieces. Boil the fennel in water and oil. Add minced onions, saffron, salt and powder douce. Serve the fennel and the juices over toasted bread.
Fennel, cut into large pieces
Onions, minced
Water, enough to cover
Oil, added to water
Spices:Saffron, salt, powder douce
Bread, toasted
1 Fennel cut into large pieces
2 Onions, minced
3-6 Cups water (Enough to cover)
1/2 cup Olive oil
3-4 Threads of crushed saffron
1 Tsp. Salt
2 Tsp. Powder Douce
1 Italian bread, sliced longways, brushed with olive oil and broiled in oven (Toasted)